For the font, use whatever blends well.
For placement, I would put it where you've got that lightning bit at the top left of the render where it flows diagonally down-right, across that dark blade bit, or maybe near his leg toward the bottom (if that is his leg).
Experiment champ, see what fits.