Yeah, you'd have to create a profile via Xbox 360, get that modded then transferred over to Xbox One.. Not sure if you can do it so you recover your XB1 account onto 360, mod it and transfer it back, don't think that works.
Nonetheless I hope you find some sort of alternative..
Night!